A fraganti szó ugyanazon "in flagranti" latin hangból származik, ami "bűncselekményt" vagy "bűncselekményt" jelent. ami azt jelenti, hogy nyelvünkben a latin hang némileg deformált formáját használják "in flagranti", spanyolul általában "fraganti" vagy akár "infraganti" formában írják, bár kijelentik, hogy helyesebb ezt a szót külön írni. A kirívó kifejezés a mód mellékmondatának minősül, és a Spanyol Királyi Akadémia híres szótárában is szerepel, amely leírja azt a pontos pillanatot, amelyben bűncselekményt, vétséget, szabálysértést, bűncselekményt vagy törvénysértést hajtanak végre.
A vörös kezet is bűncselekményként elkövetett cselekményként, vagy amint a bűncselekményt elkövetik. Ezért az "In csalás legis" kifejezés azt jelenti, hogy "törvénycsalás" megsérti annak betűjét vagy szellemét.
A vöröskézzel kapcsolatos szó az illatos bejegyzés, vagy illatos, vakítóan mondott, szinonimájaként használatos, mivel meghatározható olyan kifejezésként, amelyet akkor használnak, ha valaki meglepődik egy bizonyos eseményben a bűncselekmény végrehajtásának pillanatában vagy pillanatában.
Másrészről ez a "flagrante delicto", vagyis az a bűncselekmény, amelyet nyilvánosan követnek el, és amelynek elkövetőjét bizonyos számú tanú figyelte meg éppen abban az időben, amikor az elkészült; ezért azt mondják, hogy egy bizonyos szubjektumot elkapóan elkapnak abban a pillanatban, amikor ugyanabban a cselekményben, azaz lopás közben, az ellopott tárgyakkal vagy pontosan abban a helyen érik el, ahol a rablást végrehajtották.
