A 9. fordítás néven ismertarra a cselekvésre, amely megpróbálja megérteni a tartalom jelentését egy, a sajátjától eltérő nyelven, úgynevezett output szövegnek vagy forrás tartalomnak, ezzel egyenértékű jelentést készíteni egy másik nyelven, célszövegnek vagy lefordított szövegnek. Ennek a ténynek az eredménye, a fordítás. Ha a fordítást szóban végezzük, tolmácsolásnak nevezzük. Az elméletet, a fordítás, a leírás és az értelmezés alkalmazását folyamatosan tanulmányozó karot traduktológiának hívják. Pontosabban meghatározható, hogy a fordítás szó a traduction kifejezésből származik, amelyet úgy lehet felfogni, mint az egyik helyről a másikra történő irányítás aktusát. Három konkrét részből áll, amelyek a következők: a transz előtag szinonimája a ducere igének "egyik oldalról a másikra", ami azt jelenti, "Útmutató" ; és az utótag, amely megfelel a "cselekvés" -nek .
A fordítási folyamatban, annak munkájában, a fordítási gyakorlatban és az elméletben az említett fordítási folyamat két fázist ismer fel; az eredeti szöveg megértésének fázisa és annak tartalmának, üzenetének nyilatkozatának fázisa a vevő vagy a terminál nyelvén.
A fordítás megértésének szakaszában dekódolják a forrásszöveg jelentését, egy semasiológiai (szema, görög kifejezés, ami jelentést vagy értelmet jelent) akciónak nevezik. A kifejezés szakaszában ebben a szempontban van kódolva a végső nyelvben; Ezt a fázist névadónak nevezik, a görög soma szóból származik, ami név.
A szöveg értelmezésének rendszeresítési szakaszában a fordítónak először meg kell találnia az eredeti szöveget alkotó töredékeket. Meg kell határozni a minimális jelentéssel rendelkező modulokat. A töredék lehet mondat, szó vagy akár egy vagy több bekezdés (például egy teljes mondat) a fordítás szövegében.
A fordítási nyelv átkódolási szakaszában a fordítónak az eredeti töredék értelmezését a fordítási nyelv töredékében kell tartania, figyelembe véve annak természetességét.
Többféle fordítás létezik
Tartalomjegyzék
- Közvetlen fordítás: ez a fajta fordítás idegen nyelvről a fordító nyelvére történik.
- Fordított fordítás: a fordító nyelve idegen nyelvre szintetizálódik.
Másrészt beszélhetünk egy harmadikról is, amely a szó szerinti vagy a szabad fordítás, amikor az eredeti tartalmat szó szerint folytatjuk, tiszteletben tartva az eredeti jelentést, de anélkül, hogy a szerző szavainak kezdeményezésével folytatnánk.
Egy bekezdés adaptációjában a helyettesítés vagy a kulturális hasonlóság abban rejlik, hogy az eredeti bekezdés szemléltető elemével helyettesítjük a műsorszórási kultúra másik kiigazított egyikét, ami ezért természetesebb és érzékelhetőbb, például: baseball-váltás baseball-ra angol fordításban spanyolra.
Az intonáció arról szól, hogy az üzenet stílusát szemantikai változtatással vagy nézőponton keresztül kell megreformálni. Az üzenet fordítása új szempontból történik, például:
- Angol nyelvű kezdőbetű: Nem nehéz megmutatni.
- Szó szerinti fordítás spanyolul: Nem nehéz bizonyítani.
- Akord fordítás spanyolul: Könnyű megmutatni.
Különböző rendszerek léteznek fordítás elvégzésére A Google többnyelvű mechanikai rendszert fejlesztett ki, amely a hangot, szöveget, képeket vagy videókat valós időben lefordítja egyik nyelvről a másikra. A jelenlegi mellett egy új rendszert vezetett be Baszkföld, hogy képes legyen lefordítani baszk nyelven, az adott ország anyanyelvén.
DNS-t
A DNS vagy a dezoxiribonukleinsav transzlációja az a folyamat, amelyen keresztül a fehérjék termelése megindul. Ez a folyamat a sejt citoplazmájában és a fehérjék többségénél állandó módon, az egész sejtszakaszban, az M fázis kivételével történik. A sejtek funkciója mindig keveredik a fehérjék teljesítményével, tehát Az élőlények genetikai információnak való kitettsége, mivel fehérje igazolja, hogy az enzimek aktiválják az anyagcsere-reakciókat, a hordozók lehetővé teszik az anyagok cseréjét, a fehérjehormonok szabályozzák az anyagcserét, az antitestek aktiválják a test védekező képességét, receptorait egyéb funkciók mellett aktiválják a cellák közötti információcserét.
Kezdetben a DNS információt átírják egy messenger RNS fragmensbe. Ebben a pillanatban itt az ideje, hogy ezt az alakot külsőleg szállítsuk a magból egy riboszómába, hogy az a nukleotidok sorozatát fehérjévé alakítsa. Ennek érdekében a riboszóma három-három elemzi a nukleotidokat, és mindegyik triót aminosavként értelmezi. Több aminosav szövetsége adja a fehérjét.
Az animáció utolsó szakaszában az mRNS-kódot lefordítják egy táblázat segítségével, amely megmutatja, hogy melyik aminosav tartozik az egyes kodonokhoz.
Fordító A világ
A Translator the world egy online portál, amely lehetőséget kínál látogatóinak, hogy tárgyalásokat folytassanak és kapcsolatba léphessenek a világ különböző országaival, a fordítási szolgáltatásokkal. Ezért a World fordítót az egyik leggyakrabban használt fordító eszköznek tekintik, mivel ingyen és egyszerűen használható, és a legfejlettebb fordítási technológiával jött létre. Fontos kiemelni működésének egyszerűségét mind a nyelv írásában, mind a fordítás megszerzésében a másolásig és beillesztésig.
C
