Az almanach az arab "al-manakh" kifejezésből származik, amely éves ciklust jelent; az első almanachok olyan naptárak voltak, amelyek lehetővé tették a vallási ünnepek dátumainak dokumentálását az asztrológia alapján, ezek olyanok voltak, mint a zodiákusok osztálya, amelyek meghatározták az évszakokat. Ez egy évente kinyomtatott feljegyzés vagy felirat, amely az év háromszázhatvanöt napjából áll, hónapokra bontva, és további információkat tartalmaz a hold fázisairól, a vallási és polgári ünnepekről, hírekről, kifejezésekről, mondásokról, idézetekről stb.
Az almanach alatt éves kiadást vagy brosúrát is értenek , amely adatokat, híreket vagy írásokat tartalmaz különböző aspektusokról, például egy politikai vagy színházi almanachról. A szó egy másik használatát Kubában az egyén életkorára utalják.
Sokszor ezt a típusú leírást almanachnak vagy naptárnak hívják, de nem mindig ugyanaz, bizonyos összefüggésekben természetesen az, de attól függ, mire gondolunk. A különbség az egyik és a másik között az, hogy az almanach egy már nyomtatott kiadvány, és különböző prezentációkban kifejezhető, bár ezt a szót egyre kevésbé használták. Másrészt van egy népszerűbb naptár, amely többféle naptárra is hivatkozhat, például a majara, a gregoriánra, a holdra.
Összefoglalva, és általános módon egy almanach volt az a hely, ahol a mezőgazdaság számára a legfontosabb információkat az éghajlatról és az évszakokról regisztrálták; de ebben a kiadványban jelenleg a Hold dátumától, az efemeristől, a csillagászati adatoktól, az ünnepektől a poénokig stb.
