Ez a város alakult ki az ókorban pontosan az Aram nevű ázsiai régióban, pontosabban a mai Szíria központjában. Ez egy olyan terület, amelyet a Biblia magasan megnevezett, és ezért olyan hosszú évek óta fantasztikus történelmi és vallási jelentőségű.
Az eredeti nyelven a címletnek tulajdonított sok jelentés egyike a felvidéki.
Pontosan ebben a szent könyvben ered a név Aramból, aki a népszerű Noé karakter mellett Sém egyik fia és unokája volt.
Eközben az arámi egyike azon több ágnak, amelyek az úgynevezett szemita nyelvekkel rendelkeznek, és az egyik legrégebbi is, mert a bolygón körülbelül háromezer éves jelenlétet jelölnek ki nekik. Megosztja ezt az eredetet más nevezetes nyelvekkel, amelyeket a származási területen beszélnek, mivel arab és héber nyelvűek.
Az arámi és a vallás közötti kapcsolat kétségtelenül az egyik fő jellemzője, mivel amellett, hogy a Bibliaban többször megjelenő felekezet, az arámi nyelv egyike volt azoknak a könyveknek, amelyekben ez a szent könyv.
Így Dániel könyve és az Esdras könyve, amelyek mind az Ószövetségnek felelnek meg, ezen a nyelven íródtak.
Szigorúan véve az arámi nem egyetlen homogén nyelv, hanem jól differenciált, de rokon nyelvek csoportja. A modern fajták az arámi nyelv hosszú történelméből fakadó töredékek (tükröződik átfogó irodalmában és a különböző közösségek általi használatában, különféle vallásokból álló külön közösségeket alkotva). Az arámi nyelvek sokfélesége olyan, hogy vannak olyan fajták, amelyek érthetetlenek egymás számára, míg mások bizonyos fokú kölcsönös érthetőséggel rendelkeznek. Néhányat még más néven is ismerünk, ilyen például a szír, az arámi nyelvjárás, amelyet a keleti keresztény közösségek beszélnek.
Az arámi nyelvjárások történelmileg és földrajzilag is osztályozva vannak. A történelmi korszakok különbséget tesznek a modern arámi nyelvek, más néven újarámi nyelvek, az irodalmi használatra korlátozott nyelvek és a kihalt nyelvek között. Néhány kivételtől eltekintve ez a logika különbséget tesz a régi, az átlagos és a modern kategória között.
Ami a modern nyelvjárásokat illeti, a megkülönböztetés földrajzi, ezért a modern nyelvjárásokat kelet-arámi és nyugat-arámiába sorolják, amelyek határa nagyjából körülhatárolható az Eufrátesz folyó mindkét oldalán, vagy attól kissé nyugatra.
A kortárs arámi hagyományos sémája a következő:
- Keleti újarámi.
- Neoaremean északkeletre.
- Turoyo.
- Nyugati újarámi.
