A kasztíliai nyelv Spanyolországból származik (ezért szokták összekeverni a spanyol nyelvvel), minden olyan országban használják, amelyet az adott nemzet gyarmatosított (ezek szinte mind Latin-Amerikából származnak); Ez az ENSZ által deklarált 6 hivatalos nyelvhez tartozik, a kínai mandarin után áll , a világon a legtöbbet beszélt nyelv , a harmadik helyen áll. A kasztíliai nem szinonimája a spanyolnak, mivel eredete Castilla néven ismert tartományból származik, amely az Ibériai-félszigethez tartozó régió (meg kell jegyezni, hogy Spanyolországban 4 nyelvet beszélnek, amelyek a következők: kasztíliai, galíciai, katalán és baszk).
Mint korábban említettük, elterjedése a gyarmatosítás eredménye volt, ami azt jelenti, hogy amikor Kolumbusz Amerikába szállt (1492), a spanyol már az Ibériai-félszigeten helyezkedett el, ez volt az a nyelv, amely gyorsan elterjedt az egész világon. összehasonlítás a többi Spanyolországhoz tartozó román nyelvjárással; de ez a nyelv különböző hangsúlyokat kapott az őslakos lakosok részéről, ezt a folyamatot „ hispanizációnak ” nevezték.
Ez a folyamat sok amerikai embert sikerült egyesítenie, végtelen őslakos nép volt, és mindegyiknek teljesen más volt a nyelve, mint a másiknak; A gyarmatosítás után a spanyolok kommunikációs kísérletként először gesztusokat alkalmaztak, majd az őslakosok nagy többségét rabszolgává tették tolmácsként.
Már 1713-ban megalapították az igazi spanyol akadémiát, hogy nehéz feladata legyen a nyelvet konjugáló szavak kijelölése, ily módon elvetve minden olyan változatot, amelyet az egyes régiók spanyol ajkú népe kidolgozott.
