A filológia kifejezés a latin „philologĭa” -ból, ez pedig a görög „φιλολογία” -ból származik, amely lexikálisan „filozófiából” áll, amely „szeretetre vagy valami iránti érdeklődésre” utal, és „logók”, amelyek „tanulmányozásra”, „szóra”, „ ötlet "vagy" értekezés "; Ezért etimológiája szerint leírható mint az a tudomány, amely felelős az írott szövegek tanulmányozásáért és elemzéséért, megpróbálja azokat a lehető legjobban rekonstruálni, hasonlítani az eredeti szövegekhez; vagy a szavak tanulmányozásához és a nyelv kiterjesztésével is besorolható, akkor a nyelvészet szinonimájává válhat. A rae a szót mint a tudományt tárja fel, amely egy kultúra tanulmányozásával foglalkozik, mivel beszédében és irodalmában tükröződik írott szövegeken keresztül.
Más szóval, ez a tanulmány mindenre kiterjed, ami az ő nyelvükhöz, irodalmukhoz kapcsolódik egy nép vagy csoportjuk mindazon kulturális jelenségeihez írott szövegeken keresztül, ami a szemita filológiát, a spanyol filológiát és a román filológiát is eredményezte. Azok az emberek, akik ezt az ágat gyakorolják, filológusként ismertek, akik az irodalom és a nyelv elemzését az adott kultúrában előforduló különféle írásos megnyilvánulásokkal együtt használják. Másrészt, a különféle írott szövegek tanulmányozása során a filológusok mindazt a megértést nyújtják, hogy jobban megismerhessék az adott kultúrát; Ez azt jelenti, hogy a filológia olyan eszköz, amelyet többek között szociológusok, történészek, nyelvészek is használnak.
Mondhatni, hogy a filológiai típusok nagy változatosságot mutatnak. Az európai fordítás tekintetében a filológia különböző alapvető filológiai területekre osztható, ezek közül megemlíthetjük: német vagy német filológiát, bibliai vagy szentírási filológiát, klasszikus filológiát, román vagy római filológiát, szláv vagy szláv filológiát és angol filológiát.
