A Gringo kifejezést Latin-Amerika és Brazília egyes országaiban általában regionális értelemben használják azokra az európai nyelveket beszélőkre utalva, amelyeket a spanyol ajkú emberek számára érthetetlennek tartanak.. A szó az idő és a régiók szerint különböző nyugati országok állampolgáraira utal, amelyek nem tartoznak az ibériai kulturális területhez. Általában ezt a szót becsmérlő értelemben használják idegen emberek, de különösen az amerikaiak felé. Ezért egy embert, egy dalt vagy bármely kulturális megnyilvánulást az Egyesült Államokban gringónak lehetne minősíteni. Amint megjegyeztük, ez egy negatív konnotációjú kifejezés, amely a latin-amerikai régió egyes társadalmi összefüggéseiben bemutatott amerikaiellenes álláspontokon alapul.
Tisztázni kell, hogy az eredetét illetően nincs egyetlen változat. Néhány ember számára vagy egyes régiókban a gringo szó a mexikóiak társadalmi elutasításából származik, szemben a területüket a XIX. Századi időszakban elfoglalt amerikai csapatok jelenlétével, ráadásul abban az időben az Egyesült Államok csapatainak színes ruhája volt zöld és ha a „zöld” szavak összeolvadnak a „go” -val, ami azt jelenti, hogy menj el, akkor kialakul a gringo szó, amelyet fordítva szó szerint „zöld, menj” jelent.
Ennek egy másik értelmezése abból ered , hogy angolul a görög (görög) nyelvet egy idegen nyelvre utalják. Ezen túlmenően az is szerepel, hogy az ókorban volt egy banánipari vállalat igazgatója, amelynek vezetékneve Green volt, és hogy az ő felelőssége alatt álló alkalmazottak olyan tiltakozásokkal szembesültek vele, mint a "green go".
Világos az a tény, hogy a gringo szó valóságot hangsúlyoz: ami idegen, azt történelmileg becsmérlő módon értékelték. Így példát hozhatunk Spanyolországra, amely országban a gabacho kifejezés a franciákra utal, míg a turistákat pejoratív módon turistáknak nevezik. Ez a szokás nem új keletű, mivel nem szabad megfeledkezni arról, hogy az ókori Görögország görögjei mindazokat, akik nem Görögország szülöttei voltak, becsmérlően Metecosnak nevezték.
