A hellénizáció kifejezést egy olyan folyamat leírására használják, amelyben az ókori Görög Birodalom megkezdte a terjeszkedést, amely az úgynevezett hellenisztikus korszakban ment végbe, amely időszak Macedón Sándor birodalmával kezdődött. Ez a kifejezés meghatározhatja a görög nyelv más területekre történő terjeszkedését is. Ennek a folyamatnak a terméke a különböző kultúrák különféle jellemzőinek keveréke volt a hellén kultúra elemeivel, a hellénizációhoz hozzájáruló kultúrák egy része többek között a perzsa kultúra, az egyiptomi birodalom, a zsidók voltak.
Nagy Sándor által a Perzsa Birodalomnak elért hódításoknak köszönhetően sikerült felszabadítania a Görög Birodalomhoz tartozó Kis-Ázsiában fekvő városokat, majd megalapította Egyiptomban Alexandria alapját, amely végül ugyanazon fővárosaként jött létre., a görögöknek sikerült új területeket meghódítaniuk, amelyek végül gyarmatokká válnak, és amelyekbe végül a görög birodalom kulturális, művészeti, filozófiai, gazdasági és politikai modelljeit kényszerítik ki.
Sándor halála után a hellénizáció folyamata nem állt le, mivel a Közel-Keleten sok kolónia hajtotta végre ezeket a változásokat, a különböző jellemzőkkel rendelkező népek, például zsidók, egyiptomiak, perzsák, örmények, többek között a görög birodalom által kiváltott változások. Terjedelme ellenére a hellenizáció számos korlátozást mutatott be, amelyek közül az egyik az volt, hogy Szíria azon régióiban, ahol a görög kultúra bizonyos jellemzőit elsajátították, csak a Szeleukida birodalom által létrehozott városi központokra korlátozódtak ., aki Macedónia Sándor birodalmának utódja volt, mivel csak azokon a helyeken érvényesült a görög nyelv, és a többi területet nagyon kevéssé érintették a görögök által bevezetett változások.
Egy másik felhasználás, amelyre a hellénizáció kifejezés vonatkozik, az a folyamat, amely a Kelet-Római Birodalmat kulturális és politikai központtá alakította át, ahol a görög nyelv volt a domináns, és amely átalakulás a Konstantinápoly városa, akkoriban a latin használata ezeken a területeken elsődleges volt a jogi szövegeknél.
