A jitanjáfora olyan költői megnyilvánulás, amelyet szavak alapján hoztak létre, vagy kitalált kifejezések, és nincs értelme, általában a zeneiségből és a fonémák hangzásából jönnek létre, és a versen belül értelmet és értelmet kapnak.
A szerző ezt a fajta irodalmi kompozíció volt a mexikói író és humanista Alfonso Reyes, aki vette a szót egy vers a kubai költő Mariano Brüll, ahol szórakoztatja magát a hangokkal, feltalálás értelmetlen szavak. Példa:
ala olalúnea alífera
alveolea
jitanjáfora liris salumba salífera."
Azóta Reyes elkezdte gyűjteni a jitanjáforákat, és néhány cikk szerkesztése után leveleket kezdett írni a világ minden tájáról; A jitanjáforas az 1930-as években annyira híressé vált, hogy a Spanyol Királyi Akadémia (RAE) szótára beírta szótárába a kifejezést.
Érdekes kimutatni, hogy a jitanjáforában használt kifejezések többsége gyermekkorhoz kapcsolódik; És bár nem kizárólag gyermekek számára készültek, általában a kicsik kedvelik őket, éppen zenei vonatkozásuk miatt.
A jitanjáforas alapvető jellemzői:
Ezek olyan szavak, amelyek nem keresnek hasznos célt, mivel egyedül játszanak.
A humor az egyik leghatékonyabb eleme.
A zeneiség, a ritmus és az auditív kreativitás alapján jönnek létre. Mivel a hangerő a legfontosabb elem.
Játékos zenei vonatkozása van.
Itt van egy jitanjanforas töredéke:
Original text
Az iskola
carabanda cuela cuela karabanda.
Akvarell mosollyal,
amely még a fogakat is megtanította.
… A
carabanda a
plázából elhalad mellette. A pattogatott kukoricával
játszik a teraszon
.
Szerző: Karina Echevarría