A lexikon a nyelvet alkotó egységek leltáraként ismert. Amikor egy nyelv szókincséről beszél, akkor a benne lévő szavak összességére, más szóval a lexikonjára utal. Ez egy olyan kifejezés, amelyet széles körben alkalmaznak a nyelvészet és formáinak tanulmányozásában az emberek beszédmódjának meghatározására. A lexikonok általában a nyelv kifejezési formái egy bizonyos társadalmi csoportban. Egy nyelv lexikona nyilván nyitott halmaz, mivel folyamatosan új szavakkal gazdagodik, vagy azért, mert az adott nyelv beszélői kitalálják őket, vagy azért, mert más nyelvektől kölcsönözzük őket. Hasonlóképpen,egy nyelv lexikona gyorsan vagy lassan változik annak a földrajzi, politikai vagy kulturális változásnak megfelelően, amelyben a beszélők részt vesznek. Nem mindenki beszél és ír ugyanúgy minden régióban és országban.
Original text
A spanyol lexikon nagy része abból a latinból származik, amikor a rómaiak uralkodtak az Ibériai-félszigeten. Ezek a történelem során kialakult latin szavak alkotják az úgynevezett örökséglexikonot. Ezeket a szavakat később más nyelvek - például görög, arab - hozzászólásai egészítették ki; amelyeket kölcsönszavakként ismerünk . Vannak még az úgynevezett technikák , amelyek egy bizonyos szakma, tudomány, tevékenység vagy tudásterület feltételei. Minden szótár lexikális kifejezései szerepelnek a szótárban.A nyelvi közösségben élő egyének mindegyike nem rendelkezik, nem ismeri vagy egyenlő mértékben használja nyelvének lexikális gazdagságának arzenálját. Amikor azt mondják, hogy az embernek „gazdag” vagy „gyenge” szókincse van, az általa ismert szavak részösszege összefügg a lexikon általános összegével, a két mennyiséget implicit módon hasonlítják össze.
Például Maria gyengébb szókincsű, mint Pedro, mert Maria kevesebb szót tud. A lényeg az, hogy a nyelv összesített száma, amellyel összehasonlítást végeznek, megegyezik. És hogy ezt a két ember közötti összehasonlítást nem lehet két nyelv között megtenni, mert mindegyiknek más a lexikona, de semmi esetre sem gazdagabb vagy szegényebb, mint a másik. A lexicología a tanulmány a lexikon egy nyelvet, és hogyan alakul, is tanulmányozza a források, hogy mi van, hogy gazdagítsa a lexikon. A másik lexikonhoz kapcsolódó tudományág a lexikográfia, amelya lexikológia által biztosított elméleti fogalmakat alkalmazza a szótárak készítésében.
A lexikon fontos képviselője egy adott hely azonosságának, ezért a nyelvtudomány vizsgálata idővel elévülhetetlen besorolást kapott, hogy felfedezze a benne előforduló jelenséget. A passzív lexikon az, amely a beszélő és a hallgató megértésétől függ, lehet, hogy nem mindenki érti teljesen, ezek tudományos és kísérleti lexikonok lehetnek, amelyeket csak azok kezelnek, akik tudományos anyagot tanulmányoznak. Az aktív lexikon, éppen ellenkezőleg, minden, ami a nyelven használják a mindennapi életben, azt jelenti, hogy egy folyamatosan gazdagodik köznyelvi zsargon és ez tökéletesen érthető az azt megszerző társadalom számára.
