Az aljas szó a latin „nefastus” szóból származik, amely a „ne” tagadásból és a „fastus” szóból áll. akkor etimológiailag azt lehetne mondani, hogy aljasnak nevezik azokat a napokat, amikor az állami vállalkozás nem folytatható. És a római naptár szerint ott használják a "fastus" és a "nefastus" szavakat, hogy kijelöljék azokat a napokat, amikor az állampolgárok átvehették az igazságszolgáltatás irányítását; és részükről katasztrofálisak voltak azok a napok, amikor nem engedték, hogy ilyen tevékenységet folytassanak.
A valódi spanyol akadémia szótára kimondja, hogy katasztrofális a napot, hetet, hónapokat vagy bármely más időszakot ért végzetesnek, utálatosnak, gyűlöletkeltőnek, undorítónak, szomorúnak. Más szavakkal, abban az időben, vagyis a Római Birodalom idejére a katasztrofális napok voltak azok, amelyeket gyásznapként javasoltak, vagy amelyek során mindenféle megemlékezést tartottak különböző kellemetlen eseményekről.
Manapság a zord szó jelentését általában arra használják, hogy egy napot vagy annak egy bizonyos pillanatát idézzék, amelyet egy bizonyos ok miatt szomorú vagy sorsdöntő jellemez. Bár jelenleg az egyén vagy egy dolog minősítésére is alkalmazzák , ami a mi szempontunkból és különböző okokból boldogtalan, ellenszenves vagy sajnálatos.
