A Papiamento az Aruba, Bonaire és Curacao szigeteken beszélt nyelv vagy nyelvjárás, ezek a szigetek földrajzilag Venezuela partjainál találhatók. Ortográfiailag kétféle írásmóddal rendelkezik: az etimológiai, amely az Arubában használt spanyol nyelvjárásra épül, és a fonetikai, amelyet Curaçao és Bonaire használ.
A Papiamento a "papia" szóból származik, a spanyol és a portugál köznyelvi átalakulás. A Spanyol Királyi Akadémia szótára szerint a Papiamento kifejezést a következőképpen határozzák meg: ”1. Papír, beszéljen zavartan. A curaçao nyelvéről vagy kreol nyelvéről mondják, a Karib-térségben ”.
A Papiamento-t 2003-tól, Curaçao-ban és Bonaire-ben 2007- től nyilvánították hivatalos nyelvnek. Írása vagy nyelvtana 1976 óta saját. Egyes írók szerint ez a nyelv több mint 500 éves múltra tekint vissza. A nyelvjárás az idők folyamán önmagában fejlődött ki, az ezen a szigeteken élő különféle nyelvjárások közötti kapcsolat révén. Ezért a Papiamento a spanyol nyelv és a portugál keverékeés más afrikai nyelvek, így egy kreol-afrikai-portugál alapokon nyugszik, hogy a rabszolgák Afrikából hoztak, amely az idők folyamán a gyarmatosításoknak és a szigetek földrajzi elhelyezkedésének köszönhetően nagy hatással van különösen a spanyol nyelv miatt, mivel olyan országokkal van közel, mint Kolumbia és Venezuela.
Írásbeli formájában a Papiamento saját nyelvtani szerkezettel rendelkezik, ezért nyelvi függetlenséggel rendelkezik a spanyol nyelvvel szemben, mint bármely más nyelv. A lexikon jön a spanyol és portugál nyelven, azonban lehet, hogy nem is érthető, hogy azok, akik beszélnek következő nyelveken ha azok nem szokni.
