A Paraphrasis szó a latin " paraphrasis " szóból származik, amelynek előtagja "para", ami azt jelenti, hogy "mellett" és " kifejezés ", amelyek jelentése kifejezés, ez azt jelenti, hogy a parafrázis az a kifejezés, amelyet egy szöveg mellé helyezünk, annak tartalmának egyszerűbb magyarázata érdekében, hogy érthető legyen az olvasók számára. A parafrázis általában mechanikus és konstruktív parafrázisnak minősül.
A parafrázis meghatározása
Tartalomjegyzék
A megfogalmazás egyszerű módja egy bizonyos szöveg jelentésének újrafogalmazásában, különféle szavak felhasználásával. Rajta keresztül meg lehet magyarázni, hogy a bonyolult szöveg mit jelent az egyszerű nyelv használatával, annak megkönnyítése érdekében.
A szöveg parafrázisa fordításként értelmezhető, amelyben a szöveg egyszerű és világos jövőképet kap a többi olvasó számára.
A tanulmányi szövegek többségében nagyon gyakori a szakszavak használata, mivel funkciójuk az, hogy az elvégzett kísérletek vagy tanulmányok alapján együttműködjenek az adatok és információk szolgáltatásában; Annak érdekében , hogy ismertesse a kétségek merülnek fel, ebből a parafrázis, az egyik kell utánozni (segítségével egy másik nyelv), amit egy szöveg kifejez.
Az eredeti üzenetben szereplő különböző dimenziók tisztázása, ezért a parafrázis ténye nem a szó szoros értelmében másolja a szöveg tartalmát, hanem az egyén megértésétől és elemzésétől függ, ezáltal kevésbé szigorú tanulmányi technika. Másrészt a vers prózává és fordítva való átalakításának ténye parafrázisként is ismert.
Példák parafrázisokra
- - Kitartás és sikerülni fog. Parafrázis: Ha többször ragaszkodik ahhoz, amire vágyik, a végén elérheti a kitűzött célokat ”.
- "A tudatlan megerősíti, a bölcs kétségbe von és reflektál" (Arisztotelész). Parafrázis: az intelligens ember tudja, hogy nem tud mindent, mert a beszéd előtt reflektál.
- "Az időbeni bizalom, amely sok keserű nehézségre képes édes megoldást adni" (Miguel de Cervantes). Parafrázis: Az idő kedvezhet neked, és megoldhatja az egész életen át felmerülő problémákat.
- "Válasszon olyan állást, amelyik tetszik, és nem kell egy nap dolgoznia az életében" (Konfuciusz). Parafrázis: ha van olyan munkád, ami tetszik, akkor nem kötelességként, hanem örömként fogod fel.
Parafrázisok típusai
Kétféle parafrázis létezik: ezek: mechanikus parafrázis (szinonimák használatával helyettesítik a szavakat, de a szöveg szintaxisa majdnem ugyanaz marad) és konstruktív parafrázis (ahogy a neve mondja, új szöveg létrehozására vagy felépítésére törekszik) a kijelentés újbóli átírása, az eredetitől eltérő jellemzőkkel, de a jelentés megváltoztatása nélkül).
Például: "Válasszon olyan állást, amelyik tetszik, és akkor nem kell dolgoznia életének egyetlen napján sem." - Konfuciusz. "Ha tetszik a munkád, örömnek fogod tekinteni, nem pedig kötelességnek".- parafrázis.
Konstruktív parafrázis
A konstruktív parafrázist kreatív parafrázisnak is nevezik, ennek köszönhetően a szöveg teljesen vagy részlegesen megváltoztatja alakját, de megőrzi az eredeti szöveg fő gondolatát vagy elképzeléseit. Elmondható, hogy ezt az ábrát általában használják az emberek, mivel észrevétlenül igénybe veszik, teljesen megváltoztatva a szöveget, de megtartva a fő ötletet vagy a benne átadott ötleteket.
Mechanikus parafrázis
A mechanikus parafrázis az, amelyben a szöveg eredeti szavait szinonimák, esetenként hasonló kifejezések helyettesítik. Ez a parafrázis megtartja az eredeti szöveg felépítését, a szintaxist majdnem megtartja.
Meg kell jegyezni, hogy amikor az ötleteket vagy szavakat szinonimákkal helyettesítjük, meg kell őrizni az eredeti szöveg szerkezetét, mivel teljesen eredeti szövegen alapuló szöveg létrehozásáról van szó.
Másrészt fontos megemlíteni, hogy a parafázia olyan rendellenesség, amelyet az ember nyelven szenved, amikor nem képes megjegyezni a megfelelő szavakat vagy fonémákat arra a pillanatra, amelyben van. Általában az emberek megpróbálják leplezni vagy leküzdeni ezt a problémát más szinonimák használatával vagy az út mellett, amikor másokkal beszélgetnek.
A paraphasia phonemic eközben egyfajta parafasia, amely olyan betegeknél fordul elő, akiknek nehézségeik vannak a hangok egyedi előállítására, de a szótagokat helytelenül ejtik, torzítva a szavakat olyan hangokkal, amelyek nem akarnak produkálni.
Végül fontos megemlíteni, hogy létezik egy másik típusú parafrázis is, az úgynevezett erősítő parafrázis, vagy más néven magyarázó, utalva minden magyarázatra vagy pontosításra, amelyet egy szövegnek el kell végeznie. Az ilyen típusú parafrázisokat a következőképpen kell megszervezni:
- A megmagyarázandó szöveg szigorú útmutatóként szolgál az előadáshoz.
- A magyarázatban a szöveg fogalmait használják, azonos vagy részben módosított formában.
- Kiegészítő adatokat és néhány kapcsolódó kiterjesztést be kell írni, hogy az átfogalmazott szöveg világosabb vagy érthetőbb legyen.
- A parafrázis bővítésének célja magyarázó kiterjesztések hozzáadása a szöveg tartalmához. Amikor két magyarázó vagy kiegészítõ nevének bármelyikét ellátja, utal arra, hogy a szövegen pontosító kiegészítések vannak.
Hogyan kell átfogalmazni az APA-szabványokat
Az APA az " American Psychological Association " rövidítése, ez a központ nagyon pontos útmutatásokat dolgozott ki a kutatók és írók segítésére, amikor más szerzők munkájára hivatkoznak.
Egy másik szerző művének átfogalmazása érdekében némi figyelmet kell fordítania a részletekre, mivel könnyen átfogalmazhatja és összefoglalhatja valaki más munkáját, anélkül, hogy hitelt érdemelne. Az APA kizárja az improvizációt, mivel részletes magyarázatot és hivatkozási példákat kell megadni.
Változtassa meg a hivatkozott szöveg mondatait saját szavaival. Egyes szavak megváltoztatása a mondatokban nem átfogalmazás. Az információkat saját elképzeléseinek felhasználásával és annak értelmezése alapján kell megírni, amelyet a szerző állít, amelyre hivatkozik.
